¿Princesa Pulgarcita?
¿De verdad? ¿Ella realmente existe?
Me pregunto.
Ustedes no escucharon a sus padres tampoco, ¿verdad?
¿Qué estas diciendo, Chiyomi?
Se casaron solo porque me tuvieron, ¿no?
Quiero volver a ese momento de nuevo.
Quiero volverme pequeña otra vez.
Minami-kun...
¿Dónde estas, Chiyomi?
¡Aquí! ¡Estoy por aquí! ¡Minami-kun!
¿Estas en Tokio?
Oye, ¿qué estás pensando?
Así que, se los dije ayer.
Sobre el taller de danza.
Por favor, deja que me quede contigo.
Oye, espera un minuto. ¿Por qué tienes que hacer eso?
Ya sabes, mis sentimientos puedo lastimarme también.
¿Por qué estas llorando?
¡Déjame sola!
De ninguna manera. Es Horikiri Chiyomi. Chiyomi.
Bien. No tenemos alguien llamado Horikiri-san o Chiyomi-sang aquí.
Esta dirección... [remitente: issunhime@beeble.co.jp]
Eso significa... Onii-chan (hermano mayor) y Onee-chan (hermana mayor) están...
Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
Al parecer, esa es la ropa de una Princesa Pulgarcita.
¿Princesa Pulgarcita?
Ya sabes, una princesa legendaria por aquí que es como un enano.
Ella dijo que la vio ayer.
¿Una princesa como un enano?
Ayer, casi inició un incendio si Shunichi no estuviera aquí.
¿Ella lo hizo?
Abuela. Dejo una olla en la estufa sin vigilar.
¿Eh?
Oh, eres tú, Noboru.
¿Qué?
Me alegro de que se pusiera mejor pero...
Ya veo...
Entonces, voy a venir a visitar aquí a menudo cuando no estés en casa.
Lo siento, Ricchan. Sé que estás pasando momentos difíciles debido Chiyomi-chan.
No te preocupes. Esto ayudará a mi mente a estar fuera de eso, ya sabes.
Bien entonces, me iré.
-Gracias. -Seguro.
Oba-chan (tía), vendré de visita otra vez.
Esta bien, nos vemos.
Lo siento, Mamá.
Mi Pequeña Amante - Minami Kun No Koibito
♫ No soy bueno hablando de cosas semejantes ♫
♫ Así que, no hago un buen trabajo contando un cuento ♫
♫ Pero, te contaré una historia increíble ♫
♫ de tú y yo ♫
♫ No es una pequeña historia ♫
♫ que cabrá en un bolsillo ♫
♫ Dios nos jugó una broma ♫
♫ Y un momento dramático comenzó ♫
♫ La forma de la felicidad ♫
♫ que tú y yo imaginamos ♫
♫ Pero si es un mundo que creé contigo, ♫
♫ está bien ♫
♫ Escribiré palabras que no serán borradas como por arte de magia ♫
♫ y le daré vuelta a la página ♫
♫ Es como la continuación de un cuento de hadas ♫
♫ Podemos sonreír para siempre ♫
♫ A un lugar sobre el arco iris ♫
♫ Puedo ir, siempre y cuando esté contigo ♫
♫ Vamos a imaginar ♫
♫ una historia con un final feliz ♫
~ Episodio 7 ~ Una propuesta después de 18 años
- ¿Qué? ¿Vas a quedarte en casa? - Sí.
Pero la abuela te vio, ¿no es así?
Ella va a querer verte de nuevo y te buscara.
Ella va a buscar a una Princesa Pulgarcita. No a mi.
Ella está perdiendo su memoria ahora, por lo que podría estar bien...
No, no va a estar bien. De ningún modo.
¡Por favor! Estoy preocupada por la abuela.
Me pondré en contacto tan pronto pronto como suceda algo.
Nomura Feromonas está ausente de nuevo.
¡Es un asco!
No tiene sentido venir a la escuela si no puedo olerla.
¿Ah, sí? Bien por ti.
Finalmente recibí un correo electrónico de Horikiri-shi hace un tiempo.
¿Qué dijo ella?
Ella sólo escribió sobre el taller.
Ella dijo que ha sido difícil pero divertido. Estoy aliviado que lo este haciendo bien.
Bueno, no me refiero a ser codicioso pero también quería un vídeo.
Ya sabes, sobre el taller.
¿Sí?
En realidad, parece que ella no asiste al taller.
¿Qué?
[Leyenda de la Princesa Pulgarcita]
Takagi-kun.
Sensei
Oh, así que sabias que Moon Bunny Michaela era Horikiri-san
Sí.
Ella debió basarse en "Chobiko en un bolsillo" en esto. (Chobiko= una chica pequeñal)
El ajuste de las historias son similares.
Pero, me pregunto por qué Horikiri-san comenzó a escribir una nueva historia.
"Hada Azul" se estaba metiendo realmente en una parte interesante de la historia.
Tal vez, ella está pasando por un cambio de mente, creo.
¿Un cambio de mente...?
Cuando escribí lo que he estado juntando dentro de mi, ha pasado...
Supongo que es un escenario mental que está dentro de tu corazón.
"Chobiko en un bolsillo"
Ese debe ser el paisaje mental en su cabeza en este momento.
¿Podría ser que ella se convirtió en Chobiko?
¿Eh?
Estoy bromeando.
Oh, pero podría ser...
¿Qué?
Horikiri-shi podría estar en un amor imposible.
¿Qué te hace decir eso?
Chibiko ama al gran hombre y quien ella no le es posible estar con el.
En otras palabras, Su diferencia de tamaño
podría representar el distanciamiento que siente de no poder estar con él.
Ya veo...
Si ese es el caso, ¿quien es el gran hombre?
¿Podría ser el gran hombre...?
Bueno, me voy.
Estoy pidiendo prestado este primero.Te lo daré cuando yo haya terminado.
De acuerdo.
¿Que está leyendo el?
Después de leerlo, ¿pudo inspirarse para hacer la estatuilla, como yo?
[Para Chiyomi: Takagi y Ogimoto se enteraron]
Princesa Pulgarcita, vamos afuera.
¿Estás ahí?
[Para Chiyomi: Takagi y Ogimoto descubrieron que no fuiste al taller.]
¡Ahí tienes!
¿Tienes esto por mí, abuela?
Bueno, ya sabes, una Princesa Pulgarcita debería vestirse así, ¿verdad?
Estoy tan feliz. Es hermoso. Muchas gracias.
Estoy realmente feliz. (Ella está usando viejo japonés.)
¿Oh? Alguien vino.
Es Mitsuko.
Ven.
- Ocultate en algún lugar, ¿de acuerdo? - Sí.
¡Ouch!
Creo que no quiere ver mi cara.
¿Por qué? Ustedes solían llevarse bien.
Bueno, me pregunto si no me ha querido mucho desde el principio.
Solía amar mucho a alguien más.
Debido a que ella rompió su corazón, él sólo se reunió conmigo que estaba a su alrededor.
Está bien, está listo.
Debe estar de bajo de allí.
Tenemos dos hijos, y el negocio de los restaurantes que nos mantienen ocupados.
Por lo tanto, he estado viviendo, sin pensar en esas cosas.
Pero, ya se ha ido Chiyomi, lo veo más a menudo ahora.
En consecuencia, hemos estado peleando todos los días.
Pero, el Maestro ha estad realmente enamorado de ti desde que se casó con usted, ¿no?
Eso no es cierto. Porque... no se me ha propuesto.
- ¿Cuál? - ¡¿Cué?!
Oh, ¿verdad?
Sí. Es sólo que, ya que teníamos a Chiyomi, decidimos hacer lo correcto.
Así, era cierto que había un casamiento forzado.
Este estúpido Joji.
Lamento decir tales cosas acerca desu marido.
Acabo de recordar su rostro en la época en que era un sinvergüenza travieso.
No se preocupe. "Estúpido Joji" es lo suficientemente bueno.
Pero, ya sabes, ese "estúpido Joji,"
Yo estaba tan feliz de que él se puso serio acerca de cómo trabajar desde que se casó con usted.
Antes de eso, él... ¿Qué era? Él...
¿Metal pesado?
Eso es correcto. "Estúpido Joji" usa para tocar rock metal.
Canto, vestido de tal manera tan loco como esto.
A pesar de su edad, no funcionó, y siempre dijo que iría a Tokio y tener éxito.
¿Tokio? Papá...
De ninguna manera. No es posible.
Pero, después de que él se casó contigo, trabajó muy duro.
Él ahorró dinero para el pago inicial y abrió un restaurante.
Así pues, él es quién es hoy
todo gracias a ti, Ricchan.
Eso no es cierto.
Ya sabes, Richchan,
que estuve junto con él porque lo amaba mucho, ¿no?
Mamá.
Creo que sí.
¿Ves? El hecho de que usted este celosa así ahora
significa que usted lo ama. ¿No lo crees?
No estoy segura de eso ahora.
Has estado trabajando demasiado duro.
¿Qué?
Usted debe aflojar un poco.
Ya sabes, haciéndose la vaga,
también es importante.
¿Por qué ella no responde?
Mi Pequeña Amante Minami Kun No Koibito
-. Bienvenida a casa, Shunichi. - Hola.
Hola.
¿Qué debo hacer? Casa de Minami Kun.
Gracias a los dos.
Me ayudaste mucho. Este es un regalo de agradecimiento. ¿Por qué no lo pones en su tienda?
- Wow, es genial. - Gracias.
De ningún modo.
Alstroemeria se llama "Lirio de los Incas "y" Lily peruano" El significado de la flor es...
Usted no tiene que decirme. No voy a ser capaz de memorizarla.
No es bueno. Ella no está contestando su teléfono.
Oh, usted es Chiyomi... Ha sido tanto tiempo.
- Hola. Hola.
Podría ser...
¿ella fue allí de nuevo?
- Aquí tienes. - Gracias.
Oh, Minami - Kun.
Hola.
- Oh, hola - Hola.
- ¿Quieres un poco de torta? No voy a beber algo.
Wow, es inusual.
- Por lo general, tiene una comida preparada. Yo quería tener un descanso para tomar café.
- Aquí tienes. - Bueno, entonces ¿puedo tomar un café helado? - Claro.
- Me hace tan feliz. - Chiyomi...
¿Dónde está ella?
Minami -kun, está haciendo muy bien.
He oído que has estado estudiando.
Deseo que Chiyomi aprenda de ti.
No puedo esperar mucho de ella porque ella es mi hija.
Espero que ella vaya a la universidad por l menos.
Pero, Chiyomi-san es una persona trabajadora, también.
Ella podría no ser buena en el estudio,
pero ella tiene talento en otras áreas, como la escritura...
Oh, bueno, ya sabes,
que ha estado trabajando duro para conseguir su sueño de ser bailarina.
- Riku. -Yo respeto a ella
que tiene ese aspecto.
- Gracias por esperar. Aquí está tu café helado. - Gracias.
Minami-kun. La abuela me vio hace un tiempo.
Chiyomi... ¿Tal vez la abuela la encontró de nuevo?
Usted es Takigi-kun, ¿no? Gracias.
Gracias por preocuparse por Chiyomi así.
- Gracias por el café. - Eso fue rápido.
Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
Oh, Minami-kun.
- Lo siento me quedé mucho. - Está bien.
Su abuela me dio energía.
- Pues bie, perdón. - ¡Oh, está bien!
Está bien ahora, Princesa Pulgarcita.
Siento que hablamos tanto tiempo.
Es siempre así cuando Ricchan viene aquí.
Pero, ya que vino con regalos, me siento bien al respecto.
Mientras ahora.
No podíamos decirles después de todo.
Eso es porque empecé a hablar así. Lo siento.
No hay más remedio. Estoy seguro de que Chiyomi tenía una razón para decir una mentira.
Sí.
Pero, ¿crees que deberíamos haber dicho de todos modos?
¿Eso qué Chiyomi no ha asistido al taller?
¿Dónde en el mundo está Chiyomi?
¿Qué quieres decir con eso?
Oye, ¿qué quieres decir con eso?
Usted sabe, yo solía tener celos de Noboru. Era inteligente y bien parecido.
- Cierto. - Él gano el campeonato nacional de Kendo.
Imagínese lo que era tener un vecino como él.
- Por encima de todo, su esposa fue Emi-cha.
Cuando estábamos en el instituto,
- Solíamos andar en tres para ir a ver a Emi-cha. . Eso es correcto.
Todo el mundo estaba hablando de ella entonces.
Pero, ese bastardo Noboru...
¡Venga! Usted también tiene una esposa linda.
Déjame decirte algo. Los hombres son románticos.
Queremos mantener nuestros recuerdos agridulces.
Eso es correcto.
Oh.
Dar una buena acogida.
Has vuelto, Ricchan.
¿Dónde has estado? Ha sido tan ocupado aquí, pero yo no podía ponerme en contacto con usted.
Yo estaba en casa de Obachan (tía) al lado.
Estabas actuando tonto, el decir "Emi-chan, Emi-cha" cuando tenemoes una situación con Chiyomi.
Oye, detener esto. Tenemos clientes. Vamos a hablar de ello más tarde.
¿Después, cuándo? Sé que va a beber por la noche.
Entiendo. No hablar de ello ahora, sin embargo.
¿Entonces cuándo? ¿Cuándo podemos tener una conversación seria?
Chiyomi... ella no ha estado asistiendo al taller.
¿Qué? Entonces, ¿dónde está Chiyomi?
No tengo idea. ¿Por qué no la encuentras?
¿No tienes idea? ¡Se trata de nuestra hija!
Eres tan rápida de perder así. No puedo soportarlo más.
Oh hola.
Ése "obi" (faja amplia atada sobre el kimono) se ve bien, también.
Oh, es cierto.
Tengo algo de sabroso "yokan" (Dulce Japonés hecho con pasta de frijol rojo)
Voy a cortar un poco, así que espera un minuto.
Oye.
Oh, Minami-kun.
¿Qué estás haciendo? Te dije que no te movieras de lugar.
Lo siento.
Sí.
Hoy hay demasiados invitados.
Ésta es tu oportunidad. Ven aquí.
- Pero, Abuela va...- ¿Ha?
Sí.
Oh, Asuka-chan.
Hola. ¿Está Onii-chan (hermano mayor) aquí?
Él acaba de salir, pero estoy segura de que él estará de regreso pronto.
- Por qué no entras y esperas.- Sí.
Entra.
- Oh, Shunichi, estabas aquí.- Sí.
Onii-chan...
Asuka-chan.
Necesito hablar contigo.
E-Espera un segundo...
Ah.
Mi Pequeña Amante My Little Lover
E-Espera, Asuka-chan.
¿Qué sucede?
Onii-chan, tú sabes donde está Onee-chan (hermana mayor), ¿o no?
¿Eh?
¿Estás preocupada por algo?
¿Eh?
Bueno, no...
Está bien... puedes ir.
¿Eh?
Podemos comer Yokan después.
Onee-chan está usando esta tableta para enviar correos electrónicos, ¿cierto?
¿Eh?
Lo lamento.
Cuando vine e otro día...
Lo vi.
¿Qué?
El buzón de correos electrónicos enviados estaba abierto.
¡Ay!
Ay...
El correo electrónico era de la dirección de Onee-chan.
Asuka-chan... Eso es... bueno...
Onee-chan usó esto, ¿cierto?
Es imposible que ella no lo haya usado.
Por favor, Onii-chan, si tú sabes dónde está Onee-Chan, dime.
Nuestro hogar es un desastre ahora mismo porque Onee-chan no está ahí.
Asuka-chan...
Tú sabías que Onee-chan no fue al (danza) taller, ¿cierto?
Ella es terrible...
Asuka-chan.
Chiyomi tiene sus razones.
Pero, ella simplemente no puede decir nada ahora mismo.
Ella también está sufriendo.
Ella está luchando para averiguar cómo ir a casa felizmente.
Así que...
puedes...
¿puedes esperar solo un poco más?
Onii-chan...
eso significa que...
ustedes chicos...
¿tienen una relación?
¿Eh?
Si ustedes dos están hablando de cosas que ustedes no le pueden decir a los padres o a la familia...
¿No es eso lo que significa?
¿Onii-chan?
Chiyomi necesita...
que yo la proteja.
Ahora mismo, Chiyomi me necesita.
Lo siento... por no decir nada hasta ahora.
I...
me gustabas...
¿qué?
Me gustabas, también.
Pero olvídalo. Lo siento.
Te creo.
Perdón por molestarte.
Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
Minami-kun.
Chiyomi.
¿Estás bien? Te ves como un soldado derrotado.
Ésto es... bueno...
¿Qué debríamos hacer ahora?
Abula cree totalmente en tu existencia.
No podemos engañarla más tiempo.
Perdón...
Oh, por cierto, averigüé que Papá nunca se le propuso a mi Mamá.
¿Ha?
Mi Pequeña Amante My Little Lover
Lo sé... Lo tengo.
¿Cierto? -Sí.
Sabes, cuando me case con ella
-Deje mi música heavy metal favorita. -Sí, lo hice.
-Y, trabaje en trabajo físico, y ahorre dinero... -Sí...
Abrí la tienda.
-Estoy vendiendo Zakka ( productos varios) y flores allí. -Sí, lo hice.
¡He estado trabajando duro!
Sí, tu estas... ¡Estas seguro!
-No he tenido una aventura tampoco. -Eres fabuloso. ¡Tan genial!
No podría hacer eso.
Seguro, a veces, puedo mirar otras mujeres y ver extrañas sonrisas.
-¡Quieres decir Emi-chan! ¡Sí, es Emi-chan!
Pero puedo sonreír así porque...
porque amo a mi esposa.
¡Lo tengo!
-Sí, este es el Izakaya (Bar Japones) Gantaro. -Debido a que tienes un tipo de esposa como Rican, puedes...
-¿Quién es? No puedo escucharlo bien. -Puedes hacer eso.
Eso es verdad. Eso es algo que solo las mujeres no entienden.
¿Chiyomi-chan? ¿De verdad eres Chiymi-chan?
-Maestro, es Chiyomi-chan. -¿Eh?
Porque no llega Ricchan. Dile que Chiyomi-chan esta llamando.
Lo tengo.
¿Esta es Chiyomi?
Papá.
¡Tú idiota!
¿Dónde estas? ¿Es verdad que no estas en el taller?
¿Dónde andas de ambulante por allí?
Solo estoy deambulando por allí... No puedo decirle donde estoy.
Pero, así como ha intentado de hacer sus sueños realidad de heavy metal.
Yo también estoy luchando ahora.
¿Cómo sabes sobre eso?
Se que... por mamá y nosotros, dejo su sueño de tocar música heavy metal y
y trabajo duro para nosotras.
¿Esta instalado el cableado en esta habitación?
-¿Qué? -¿Cableado?
-¿Hay un error? -¿Qué?
Por supuesto que no.
Pero...
Papá, ¿esta escuchando?
Sí.
Se que esta trabajando duro por mamá y por nosotras
que siempre esta pensando en nosotras.
Estoy realmente, agradecida.
Sí.
Pero, mamá esta...
Mamá es mucho mas linda de lo que piensa.
Incluso ahora, ella lo ama mucho.
Pienso que ella esta insegura sin saber como usted se siente.
Ella es así, pero
usted se sorprenderá de lo linda que es.
Ella es una chica.
Incluso ahora, ella quiere creer que
no se caso con ella debido a que me tuvo a mi.
Ella quiere creer que se casaron
porque ustedes dos se sintieron atraídos el uno al otro.
Um.
Así que,
Así que, por favor, ponga sus sentimientos en palabras.
¿En palabras?
Sí.
Papá, eso es importante para una chica.
Lo tengo.
Gracias.
Adiós.
Es, espera, Chiyomi.
Tú... creo que lo estas malinterpretando...
así que déjame decirte esto.
Tú papá...
No me case con tu mamá solo porque te tuvimos.
Es porque
la ame, la ame mucho, y es por eso que me case con ella.
Incluso ahora.
Amo a tu mamá.
Me he enamorado de ella.
Sí.
Ritsuko...
Oiga papá... ¿qué pasa?
Chiyomi, me olvide de algo importante.
No, en realidad, es algo que me he estado preguntando por un tiempo...
¿Eh? ¿Qué es?
Pongo todos mis deseos en estas flores.alstroemeria ( Flores sudamericanas )
Lo siento por
no ser capaz de decirte esto hasta ahora.
Gracias por estar con alguien como yo
por los últimos 18 años.
Tú...
¿Te casarías conmigo?
No... por favor quédate a mi lado para siempre.
¿Qué has deseado
hacer con estas flores?
El significado de la flor para alstroemeria es
"Esperanza para el futuro"
"Sacrificando al amor"
"Esperanza para el futuro"
"Sacrificando al amor"
Espero poder estar contigo.
Papá.
Basta.
¡Corrí, así que ve lo que estoy usando!
¿Acepte tu propuesta con este aspecto? Oh no.
Chiyomi esta llamando.
¿Chiyomi? ¿Chiyomi?
-Mamá. -Chiyomi.
Estoy feliz por ustedes.
Chiyomi, gracias.
¿Chiyomi? ¡Chiyomi!
¿Qué paso?
Ella colgó.
Oh chico, que pasa con ella...
Bueno, pero resulto bien.
Chiyomi-chan estaba preocupada también.
Ella es tan buena chica.
Para celebrar, ¿por qué no tenemos otra ronda?
Preparare algo muy rápido.
¿Cómo lo hizo, Onii-chan?
Acérquense... muévanse hacia el centro.
Bien. voy a tomarla.
Se ven rígidos.
¿Dónde esta Asuka-chan?
¿Oh? ¿Dónde esta Asuka-chan?
¿A dónde se fue?
-Estamos a punto de tomar una foto. -De acuerdo.
¡Oh, Minami-kun! -Hola.
Lo he traído.
Es mejor tener un grupo mas grande.
Él finalmente se le propuso a Ricchan después de estar casados por 18 años
-Vamos a tomar una foto. -Onii-chan ven.
Bien. Aquí vamos. Sonrían.
¿Qué? ¿Una foto?
Oh ya veo. Deseo poder estar en la foto.
Bien. De prisa... de prisa...
Oye, ¿por qué no sales en la foto?
¿Eh? Pero...
Aquí.
Estaba sorprendida desde que me sacaste del bolsillo.
Pero debido a eso, estabas en la foto mas importante.
Lo sé... pero
si alguien se dio cuenta...
Esta bien. Nadie se dará cuenta en un grupo tan grande.
Pero...
No te preocupes. Incluso si fracasamos,
tomare responsabilidad y te protegeré.
¿Qué quieres decir con protegerme?
Lo que significan las palabras.
No... no quiero malinterpretarlo.
Él no lo decía enserio...
Pero... ¿qué debería hacer?
No puedo dejar de emocionarme.
♫ Mezclado con agradecimientos ♫
♫ Estoy un poco preocupada ♫
♫ Ojala que nuestro tiempo juntos continuara ♫
♫ Estoy a punto de llorar ♫
Onee-chan, ¿a donde te fuiste? ♫ Espero este momento ♫
♫ al que llamamos felicidad, continuara para siempre♫
♫ Espero que algo cambiara ♫
♫ Esa sera nuestra historia ♫
Es tan hermosa. ♫ Espero que mi desea se haga realidad ♫
♫ Cuando veo al cielo ♫♫ Vi lago brillante ♫
♫ es una pequeña y dulce historia que se propaga en mi corazón ♫
¿Eh?
Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
♫ Un encuentro casual ♫
♫ me dio este gran comienzo ♫
♫ Cada día que estuve contigo ♫
♫ lentamente te amaba cada vez más ♫
♫ Cuando caminamos hombro a hombro ♫
♫ Es como la luna en el cielo ♫
♫ Estás justo aquí ♫♫ pero aún si estiro mi brazo ♫
♫ no seré capaz de alcanzarte ♫
♫ Simplemente te amo ♫
♫ Siempre estás en mi corazón ♫
♫ Sólo quiero ser sincera y decirte que te amo ♫
♫ Eternamente ♫ ♫ Por favor ♫
♫ quédate conmigo ♫
♫ Deseo nuestros últimos días ♫
♫ Por siempre ♫
~Avance~ Episodio 8: Un hada azul
¡Encontré algo genial!
Chiyomi...
No puedes huir, Hada-san.
¿Un hada?
Gracias... y...
Adiós.
Chiyomi!
Mamá no me gusta.
Eso no es verdad.
Cualquier mamá ama a su hijo.
¡Hada-san!
¿No quieres saber los verdaderos sentimientos de tú mamá?
Mi Pequeña Amante My Little Lover